锂业巨头美国雅保(Albemarle)放弃了一个失败的扩张项目，不再使用数千吨废钢。

以下是这段文字的中文翻译：

锂业巨头Albemarle在2024年的第三季度损失了超过10亿美元，其中大部分亏损是因为其在西澳西南部的Kemerton扩张项目失败。工会表示，工人们是Albemarle错误经济预测的牺牲品。分析师表示，这可能是澳大利亚锂加工的终结。在西澳大利亚州的一个安静的乡间小路上，Albemarle建造澳大利亚最大氢氧化锂加工厂的梦想破灭。原本计划用于建设新生产线的巨大储罐和金属堆等着被运走。在2023年5月，这家美国公司宣布将在其位于Bunbury北部Kemerton的锂精炼厂加倍生产。它承诺将会有两条新的生产线，使该工厂的年产能达到大约10万吨氢氧化锂，足够用于24万辆电动汽车。该项目被誉为澳大利亚锂下游加工的最大投资。去年这个时候，人们的希望依然很高。Albemarle刚刚签订了三份关于建设列车和工人宿舍管理的大合同，总价值超过5亿美元。它还承诺在Bunbury中心区租用新的区域办公枢纽。Bunbury港口记录显示，有超过23,700吨的钢制模块和设备从中国运来用于该项目，相当于超过70架空客A345飞机。但是到了一月份，第四条生产线的计划被搁置了。整个扩张项目在八月完全停止，Albemarle宣布不会继续建设第三条生产线并把第二条生产线置于维护保养状态。上周，它透露由于Kemerton项目的数百万美元重组费用和资产注销，导致了其在2024年第三季度超过1亿美元的净损失。与去年同期相比，Albemarle在同期内大约有3亿美元的净收入。Albemarle告诉ABC，其中一条列车表现符合预期，而第二条列车的恢复运营取决于市场环境的改善。“Albemarle在西澳大利亚的全球资产仍然是一个强大的支柱，”一位发言人说。Kemerton废弃的加工材料反映了锂市场的一年艰难。过度的供应和低于预期的电动汽车（EV）接受度导致锂价格下跌，几乎没有公司能够幸免于冲击。