在运动装备世界里，你为了生存会怎么做？瑜伽玩（Yoga Play）提出了这个问题，结果非常有趣。

以下是译文：

“通过鼻子吸气，通过嘴巴呼气，并发出一点声音。”——在洛杉矶瑜伽服公司Lululemon Jojomon，盒子呼吸是应对所有问题的办法，液体午餐是正常的，健康就是表现，道德丑闻其实只是真实性的危机。

这是Yoga Play这个“向下的狗和向下的利润的故事”中压倒一切的心态。该剧由美国剧作家、编剧Dipika Guha撰写，自2017年在美国首演以来一直备受好评。现在我们终于有了澳大利亚版本，该剧在La Boite Theatre上演，直到11月23日，此前在Meanjin/布里斯班成功演出后，在Riverside Parramatta上演。

在这部剧中，由Andrea Moor扮演的Joan最近被疯狂的创始人John聘为Jojomon的首席执行官。然而，对她来说不幸的是，John希望Joan的问题前任仍然在职，但因为一个公开场合的歧视肥胖错误，Jojomon的销售下滑，不得不将其解职。

Joan开始新角色后，很快便面临一起童工劳动丑闻，这进一步威胁到这家已经处于困境的公司。为了拯救Jojomon，公司高管团队拼命努力，包括Raj（Nat Jobe），一个年轻的第一代美国-印度男人，对身份有很多复杂的感受；和Fred（Jemwel Danao），一个年轻、喜欢讨好人的LGBTQ+新加坡男人，签证情况岌岌可危。

主要演员得到了Camila Ponte Alvarez扮演的Romola的支持，她是一个瑜伽教练，对瑜伽传统的起源和意图有着极低的意识。“专家”就是Jojomon的高管们所依赖的人来帮助他们更好地了解瑜伽。

Yoga Play的核心是关于“在我们这个迫切渴望拥有任何一点点属于我们自己的东西的世界里销售精神的力量”。导演Mina Morita告诉ABC艺术部门：“Yoga Play”是一种对这种“想法”的质疑。从这个角度来看，它旨在让观众思考健康是多么的关于无节制的消费主义的问题。此外它还反映了这个现象是如何系统地排斥那些没有财富、瘦、直、有健全身体的和白人以外的人的。

此外，它也关乎文化挪用、文化欣赏和同化的“在我们试图找到归属时在我们的内心和公司结构中发挥作用”。

然而，这部剧是一部喜剧。Guha和Morita（他们相识超过15年）相信在深刻的问题面前笑一笑可以让我们以不同的方式考虑它们。“这有点让人措手不及，我们现在非常需要这样。”Morita说。

澳大利亚版Yoga Play的大部分角色都是美国人，这对Guha来说非常重要，“对Dipika来说，这个故事中的地域感至关重要。”Morita说，“此外，把他们剔除一步的想法是这些美国角色可以帮助澳大利亚观众放松警惕，因为他们可能会听到一些微妙的角度......甚至更好的是在取笑美国人的时候。”

有时这看起来像是一个错过机会的时刻，因为澳大利亚有着我们很熟悉的公司健身品牌（有谁认识Byron Baes？），并且澳大利亚演员们在扮演美国人的时候使用各种口音的方式有时候会引起一些分散注意力的效果。

然而James Lew设计的舞台和服装设计为之前的作品提供了清新不同的视角。所有的灯光木材、弯曲线条、柔和色彩和干净表面，你可能会误以为自己无意间闯入了一个时尚瑜伽馆而不是一个剧院。