由于波多黎各选举认证程序遭受延误，法官作出裁决

以下是翻译内容：

2024年11月5日星期二，波多黎各圣胡安的选民们在选举站排队投票。

——波多黎各美属领土举行历史性大选后，一个选区至今尚未产生正式投票统计结果。 随后在周三，一位法官作出裁决，这项决定引发了强烈抗议，并威胁着会进一步推迟认证进程，因为距离1月2日宣誓就职的时间已经迫在眉睫。

为了响应一项于11月21日提交的诉讼，法官命令波多黎各州选举委员会在身份验证后计入早投票票数，即便用来请求这些选票的邮政地址与一般选民登记册上的地址不同。

法官拉乌尔·A·卡德纳里洛斯·洛佩斯在一份声明中表示：“与一些社会成员可能在公开场合鼓励的不同，我们在选举方面的法律框架保障可靠性，这就意味着没有质疑早投票数的空间。”

起诉书代表支持建国的进步党提了出来。该党在总结果预测中赢得了州长选举。这项裁决指出这些选民指控他们的权益受到了侵犯，因为他们申请了早投票，遵守了所有相关要求，但他们的投票却受到了额外要求的限制，而没有任何法律依据。

法官的决定激怒了许多人，包括反对党人民民主党的选举专员卡拉·阿伦罗（Karla Angleró）。她表示该党将对该项周三的裁决提出上诉。

2024年有超过50个国家举行大选。

在九月时，阿伦罗和其他各党派选举专员一致同意，如果他们发现地址不符，他们将联系人们进行确认，他们确实申请了早投票以防止任何欺诈行为。

阿伦罗和其他专员最近要求选举委员会调查为什么来自圣伊莎贝尔镇的一个邮寄箱有超过40张写明地址不符的选票被邮寄出。她在新闻发布会上表示“我们已经等待了几个星期”。

司法部门已经开始对关于选举犯罪的指控进行调查，其中包括那些称未发出过早投票确认的人。司法部门已经对11月2日之前提出的指控进行了调查。司法部门官员已经暂停了对非约束性公投的投票统计工作以便集中精力处理选举投票。

选举认证工作一直受到诸多障碍的阻碍，包括越来越多的人选择填写提名投票以及在床边投票中出现的一系列错误。为此所有选举专员都同意重新开始计算超过6万张提名投票。

由于认证进程的延迟，选举委员上周暂停了对非约束性公投的计票工作，以便集中精力处理选举投票。

根据地方法律的规定，认证过程必须在12月31日前完成。