49ers QB Brock Purdy因伤势严重限制了他的投掷动作。

好的，以下是我对文中内容的翻译以及改写：

* 圣克拉拉，加利福尼亚——布鲁克·帕尔默在旧金山49人队的训练中投掷了一个短传，尽管他的投掷肩膀受伤，这已经迫使他错过了一场比赛。

* 帕尔默在训练的大部分时间里都是作为观众在场边观战，或者在外场执行传球。在练习的初期阶段，他只给乔丹·梅森传了一次球。

* 帕尔默的伤是在11月17日对阵西雅图海鹰队的比赛中受的。他在上周的训练中试图投掷，但他的右肩疼痛。他错过了对阵绿湾包装工队的比赛，但是在星期一做了些轻量的投掷练习。至于他是否能在本周复出仍是未知数，因为旧金山将在星期天晚上访问布法罗比尔队。

* 除了旧金山四分卫布鲁克·帕尔默以外，还有许多关键球员也受伤了。左截锋特伦特·威廉姆斯和防守特雷·布福德仍然无法参加训练，他们在上周的比赛中缺席。

* 威廉姆斯在左脚踝受伤的情况下使用轮椅在更衣室里行走。布福德则因左臀部和腰部受伤而缺席。

* 布福德表示，休息一周帮助了他的恢复，他希望能在本周晚些时候参加个人训练。他并未排除周日复出的可能性。

* “感觉好多了，”布福德说。“我仍需变得更强大才能回归。”

* 基督教·麦卡弗里尽管能参加比赛，但他已经失去了在2023年赢得AP年度最佳进攻球员的那种表现。他在本赛季的前八场比赛中因跟腱炎缺席。

以上就是我翻译和改写的结果，希望能对你有所帮助。