金手套级短跑手布兰登·克劳福德宣布在14个职业大联盟赛季后退役。

2024年8月10日，在密苏里州堪萨斯城的棒球比赛中，圣路易斯红雀队(St. Louis Cardinals)的短跑手布兰顿·克劳福德(Brandon Crawford)在一局中与堪萨斯城皇家队(Kansas City Royals)的鲍比·维特(Bobby Witt)进行了一场跑动接力。

在旧金山——布兰顿·克劳福德将在经过14个职业大联盟赛季后退役，他曾连续一个赛季效力于旧金山巨人队(San Francisco Giants)，担任精明的短跑手和球迷的宠儿。

这位经验丰富的内野手曾四次获得金手套奖，三次入选全明星阵容，他周三在一个Instagram帖子中宣布了这个决定。

“每年的这个时候，我不断回顾我生活中最应该感谢的东西，其中之一就是棒球，”克劳福德写道。“棒球一直是我生活中的一部分，只要我还记得，我就对它充满感激。时间很宝贵。我为能玩我热爱的游戏感到无比感激，但现在是我和我最应该感谢的人一起度过的时候了。感谢这些年来一直支持我的每一个人。这是一段难以置信的旅程。”

克劳福德在加州大学洛杉矶分校(UCLA)以第四轮选秀权出道，于2011年5月27日首次亮相，并在2012年和2014年为巨人队赢得了世界大赛冠军——这是他们在2010年至2014年间每隔一年赢得的最后两个冠军。

“恭喜克劳福德精彩的职业生涯，”前巨人队经理布鲁斯·波奇(Bruce Bochy)，现效力于德克萨斯州的波奇说。“这是一个关于一个孩子成为旧金山巨人队历史上最好的短跑手之一、他热爱的球队和有冠军梦的孩子们的故事，这是一个了不起的故事。”

巨人队表示，他们将在4月26日在奥克兰公园(Oracle Park)为克劳福德的职业生涯举行纪念活动。他在职业生涯中拥有.249的击球率，147个本垒打和748次打点，但他擅长关键防守动作，这使他被许多人长久铭记。

“能够认识布兰顿作为一名朋友和队友是一种荣誉，”新巨人棒球运营总裁巴斯·比瑟罗(Buster Posey)在声明中说。“从我们两人2008年被选中的那一天起，到我们最后一起打球的2021年，能够与他一起度过14年是一种荣誉。无论是像他在2014年匹兹堡狂野比赛中的大满贯这样的关键时刻，还是他在迈阿密的七场比赛中创下的记录，或者他一次又一次地完成的令人眼花缭乱的投掷和精彩防守，布兰顿以一种很少有运动员能做到的方式留下了自己的印记。”

当克劳福德的合同在旧金山的赛季结束后到期时，有人认为他可能会在2023赛季结束后退役，但他决定再打一年，并与圣路易斯红雀队签下一份为期一年、价值200万美元的合同。然而，他在八月被解雇后表现不佳，只打了80次击球，其中一次是本垒打和四个打点。

克劳福德的妻子贾林恩(Jalynne)有五个孩子，未来他将把重心放在家庭上。

克劳福德的妹妹艾米(Amy)嫁给了纽约洋基队(New York Yankees)的首席投手杰里特·科尔(Gerrit Cole)，他赞赏了克劳福德在球场内外所做的一切。

“布兰顿是出色的队友、竞争对手和历史上最伟大的巨人队短跑手，”科尔通过短信说。“他一直是我无比出色的哥哥，是未来短跑手和有冠军梦的孩子们的楷模。我有幸与他共享了一些特别的时刻——我的大联盟首秀、我们第一次全明星赛以及在洋基体育场送出出场单。他在我们所热爱的比赛中留下了持久的印记，那些与他同行的团队和那些被他超越的人都会对他心存敬意。”

小时候，克劳福德在金州勇士队(Golden State Warriors)的坎迪斯公园球场栏杆上靠着，戴着帽子向后倾斜支持他的巨人队——最终他将成为他们的明星。

当他在2021年8月以一份为期两年的合同签约时，他结束了他在旧金山巨人队六年7500万美元的合同。他在合同中表达了对长期在一个地方打球的感激之情。

“被我的家乡球队选中，并且大部分职业生涯都与他们一起度过远远超