以下是翻译内容:
Bradley Heafey,23岁,在2019年在巴恩斯利的一场火灾中丧生。
在房东被发现对房屋烟雾报警器疏忽之后,他的家人获得了超过25万美元的赔偿金。
房东正在上诉法院对损害赔偿金进行判决,案件的结果可能会产生更广泛的影响。
房东正在进行法律斗争,以避免为新卡斯特兰西边的一场致租户死亡的火灾支付赔偿金。
这个案件将对所有租赁财产所有者在提供工作烟雾报警器方面的做法产生影响,并可能导致赔偿金支付。
去年,Bradley Heafey的家人在他2019年在巴恩斯利租的房子火灾中死亡后获得了超过25万美元的赔偿金。
Heafey先生在起居室睡觉时,烟雾报警器没有电池并且扬声器碟被移除了。
他的伴侣、父母和孩子在地区法院要求因精神健康原因造成的个人伤害进行赔偿。
法官罗伯特·门尼托在审判中认为房东James Gause因疏忽导致人身伤害,并称他未履行照顾义务。
“被告有责任在提供操作的烟雾探测报警器和检查报警器以履行合理照顾义务的义务中,由于可以预见到报警器不操作,这一义务的产生。”法官认定道。
“如果未履行这一义务且风险发生,那么被告要承担责任。”
Gause先生正在新南威尔士州上诉法院听证会上对该判决提出上诉,他声称初级法官在审理中认定烟雾报警器的扬声器碟和电池是在租赁开始前被移除的。
上周五,Barrister John Turnbull SC告诉法庭,Gause先生专注于所有租户的安全。
“他放了一个灭火毯和一个灭火器,所以他非常勤奋地确保有适当的火灾保护措施,”Turnbull先生说。
“很难看到在所有这些之后,上诉人会移除扬声器碟和电池,然后把盖子放回去。”
Turnbull先生说,起居室和卧室的烟雾报警器电池在前一年更换过,因为租户搬出去了。
他表示,Heafey先生是一个烟民,可能会移除电池和扬声器以避免触发警报。
Heafey先生的伴侣告诉地区法院,他从不在室内吸烟,但Turnbull先生说这不能排除,因为她在那场火灾前的几天里不在家。
“她不知道他在那两天是否在房子里吸烟-没有人知道。”Turnbull先生说。
该律师表示有证据表明Heafey先生从未碰过这个报警器。
有话要说...