以下是这段英文翻译后的内容:
芝加哥熊队在星期五解雇了教练马特·埃贝弗德,就在他们星期四在底特律举行的感恩节比赛的最后30秒内,一系列的心理失误导致球队失利。据总经理瑞安·普莱斯透露,这是在与熊队主席乔治·麦卡斯克和球队总裁凯文·沃伦开会后做出的决定。
“今天早上,在与乔治和凯文会面后,我们通知了马特,我们决定改变领导我们球队和主教练职位的方向,”普莱斯在一份声明中说。这家有着百年历史的球队,曾赢得过一次超级碗和8个非超级碗冠军,这周五之前从未在赛季中解雇过主教练。
“我要感谢马特他为我们团队付出的辛勤努力,他的专业素养和奉献精神。我们感谢他对芝加哥熊队的承诺。我们祝愿他未来一切顺利,与他的家人。”普莱斯补充道。
总裁凯文·沃伦承认了主教练角色的重要性,并强调了球队对球迷的承诺。“我支持瑞安和今天早上做出的决定。我们理解主教练角色对于建立和维护一支冠军球队的重要性,领导我们的球员和组织,”沃伦说。“球迷们一直支持我们,尽管面临着各种挑战,但他们应得到更好的结果。我们的组织和运营结构强大,对未来充满活力和聚焦。”
在星期四的一场比赛里,芝加哥以23比20输给了底特律狮队,这场比赛最后时刻充满了混乱。熊队一直打到狮队25码线处,似乎有在规定时间快结束时踢出平局射门的机会。对特温·詹金斯的一次非法用手10码罚球使芝加哥后退到35码线处,这意味着射门距离更长,但仍然在射门员凯里·桑托斯的能力范围内。
在大约32秒剩余时间时,熊队四分卫凯尔文·威廉姆斯被底特律的佐达斯·史密斯铲倒,失去了6码,同时时间也在流逝。埃贝弗德选择在这个时刻不叫暂停。比赛结束后,埃贝弗德说他想让维兰尼再多打一次以挽回失去的码数,然后再叫暂停并派桑托斯去射门。
但这种紧迫感并没有传达给维兰尼,他慢慢地重新集结队友并排好队形。宝贵的秒数流逝,不知所措的埃贝弗德莫名其妙地没有叫暂停。最后5秒时威廉姆斯终于拿球,扔出一个毫无目标的传球,由于时间到了而完全未能得分。即使这个漫无目的的投篮被熊队外接手罗马·奥杜涅捡到,他也将在界内被擒抱,比赛已经结束没有任何时间了。
因此,失落的熊队带着一个未使用的暂停离开了福特菲尔德球馆,这本来可以让芝加哥打多几次进攻以可能得分或赢球。进攻协调员托马斯·布朗被提升为临时主教练。
埃贝弗德,一个54岁的托利多本地人,结束了他在芝加哥的任期,战绩为10胜24负。在过去的四场比赛中,熊队输了六场,下一场比赛是在一周后的周日,他们将访问卫冕NFC冠军的旧金山49人队。
底特律的灾难性比赛发生在一个月前,当时熊队以18比15输给了华盛顿指挥官队。在比赛结束时,杰登·丹尼尔斯与诺亚·布朗完成了一次52码的救命传球。
有话要说...