急单、砍成本、碰运气：小企业如何为特朗普关税做准备

当选总统特朗普正在抓紧时间确认关税将成为他上任后的首个优先事项。距离就职典礼还有不到两个月的时间，小型企业已经开始行动，以避免预期的成本增加，或者在权衡是否承受财务损失还是将其转嫁给消费者。

周一，特朗普在Truth Social上宣布，他计划对来自墨西哥和加拿大的所有商品征收25%的关税，并对来自中国的商品额外征收10%的关税。

他没有重申在竞选期间的呼吁，对几乎所有进口商品实施普遍关税，一些专家预测，他提出的贸易壁垒将面临法律挑战。然而，尽管存在不确定性，在竞选期间已经紧张地关注这些计划的小型企业表示，时间紧迫，需要尽可能做好自我保护。

比阿特丽斯·巴尔巴经营着塔波尔地方，一家为儿童生产非毒性的杯子和小饭盒的小企业。她原本计划在2025年进行创新，开发新款的标志性奶嘴杯。但现在她正在放弃这些计划，尽可能积压基本库存。

她所有的产品线都是在中国制造的，因为大约六年前当她创立公司时，她联系过的80家国内制造商都无法执行她设计的硼硅酸玻璃设计。

巴尔巴对特朗普的关税提议感到有点担心，但她没想到他会当选，而且如果真的当选，她也怀疑他是否会坚决实施这些关税。在接下来的几个月里，她希望她的中国供应商能生产一整年的单个价值为20万美元的订单-并将其通过美国港口-在特朗普上任之前完成。

“至少能给我一点时间来应对风暴，”她说。“现在有一种紧迫感，我非常紧张。”

经济学家普遍反对关税，认为它们会增加消费者价格。许多公司高管已经发出警告。在度过特朗普的第一轮关税的小型企业主告诉NBC新闻，他们努力适应，与大公司相比，他们可用的选择有限。如果完全实施，特朗普呼吁的新一轮关税将更加严厉和深远。

尽管如此，特朗普过渡团队发言人卡拉·利维特在一份声明中表示：“在特朗普的第一任期内，对中国的关税创造了就业机会，刺激了投资，并且没有导致通货膨胀。特朗普将迅速行动，通过重新安置美国的工作、降低通货膨胀、提高实际工资、降低税收、削减法规以及释放美国能源来使经济恢复到第一位。”

尽管分析师普遍持不同意见，但华尔街似乎对下一届政府能否兑现所有贸易承诺持怀疑态度。

“从表面上看，特朗普的贸易政策提议在短期内可能导致更高的通货膨胀率，而在中长期内可能导致较低的增长率，”S&P Global Ratings的研究人员在周二发布的声明中表示。但关税对能源市场的影响可能说服下一届总统采取退让的态度，S&P分析师补充说，一些专家认为他最近的提议是“典型的特朗普式”-一种谈判策略，不应被视为字面上的承诺。

然而许多小型企业主并没有冒险尝试。许多小型企业主表示：“现在我更加担心了。”啤酒制造商克里斯·史密斯在选举后发了一封电子邮件说：“我更加担心了。”史密斯是弗吉尼亚州威廉堡的弗吉尼亚啤酒公司的老板。他说自从特朗普在2018年对钢铁征收25%的关税以来，他每年都要额外支付1,000美元的啤酒龙头费用。现在他正在加速购买一个不锈钢发酵罐和一个谷物粮仓。

史密斯说他通常每年增加一个啤酒罐的成本高达30,000美元左右。他也关注铝罐的价格，希望与经纪人商谈价格。加利·蔡是一位加州棕榈泉的小型文具公司创始人鲍勃·奥博设计的创始人。她在选后很快就开始寻找方法节约成本以防价格上涨。

蔡把她的标志性产品-旅行日记-从中国制造出来。蔡说直到上周五之前她并没有意识到特朗普会对中国商品征收高达60%的关税。蔡说：“这对我们来说就像是最后一根稻草。”60%的关税是令人震惊的。

蔡说在鲍勃·奥博设计电子商务销售不佳的一年之后，她没有资金预付大订单，而且转向国内供应商的成本也过高。因此现在她正在考虑在产品上增加一个关税附加费让消费者了解原价。“我们到时候会过桥，”蔡补充说。“如何预测一个以不可预测而出名的人呢？”

消费者可能会关注进口商品来评估关税如何影响他们支付的价格，而国内行业也会受到影响。波士顿城市葡萄园酒店的联合业主哈德利·道格拉斯和她的丈夫TJ·道格拉斯说。他们通过分销商向商店提供葡萄酒