Hugo Weaving和Meg Washington将Paul Kelly的《如何做肉汁》改编成一部圣诞电影。

如何将一首歌改编成一部长篇电影？

以一首名为《如何做肉汁》的歌曲为基础，一部名为《如何制作肉汁》的新电影正在制作中。这部电影的秘密就在于歌曲的歌词中……材料。歌曲的词作者保罗·凯利（Paul Kelly）生动地勾勒出了歌曲的原始版本，其中描述了一个新入狱的囚犯在给家人写信，信中描述了他们为迎接他的第一个没有他的圣诞节而准备的场景。

在电影的制作过程中，一位名叫梅根·华盛顿的音乐家（Megan Washington）和她的合作伙伴尼克·沃特曼（Nick Waterman）负责将歌曲改编为电影版本。他们表示：“我们决定在影片中尽可能地忠实于这首歌。”他们尽量少创造新的情节，而是将歌词视作莎士比亚作品一样进行深入挖掘。

这个想法始于2019年的圣诞节聚会，朋友们建议梅根·华盛顿和尼克·沃特曼将《如何做肉汁》拍成电影。他们把这个想法告诉了保罗·凯利的团队，并被邀请在布里斯班演唱这首歌的现场，也就是肉汁日，也就是12月21日——这是歌曲中的背景设定。

在梅根·华盛顿看来，他们拍这部电影并不是首创。“从这首歌诞生以来，有许多其他的项目也向保罗提出过，但出于某种原因并未实现。”她补充说。“所以，对他来说，这个想法并不新鲜。但他非常冷静地接受了这个想法，并明确表示他看到这首歌是我们尝试做我们自己的事情的一个起点。”

在电影《如何制作肉汁》中，丹尼尔·亨斯霍尔（Daniel Henshall）饰演主角乔（Joe），他的父母去世后，他陷入了痛苦之中，并出现了愤怒管理问题，这导致他在圣诞节爆发并被判入狱。阿格涅丝卡·鲁塞尔（Agathe Rousselle）饰演乔的伴侣丽塔（Rita），布伦顿·斯瓦特（Brenton Thwaites）饰演乔被捕后搬进来支持丽塔和三个孩子的弟弟丹（Dan）。其中也包括九岁的儿子安格斯（Angus），他开头就讲述了：“我爸爸不是坏人。他是个好爸爸，只是那天很糟糕。”

就像歌曲一样，这个大家庭也包括了一些虚构的人物。如“来自昆士兰的兄弟们”是由金·吉宁盖尔（Kim Gyngell）和尤金·吉夫德贝克德（Eugene Gilfedder）扮演的角色。凯特·穆尔瓦尼（Kate Mulvany）饰演乔的姐姐斯特拉（Stella），她是从海边飞过来的，“带着她的白痴丈夫罗杰”（由布伦顿·斯瓦特扮演）。

电影还丰富了乔在监狱里的生活，并在这个过程中创造了一些关键角色。其中包括扮演监狱厨师诺埃尔的角色，他收养了乔。扮演者是澳大利亚电影明星和“保罗·凯利的狂热粉丝”雨果·维文（Hugo Weaving）。维文补充说：“拍完这部电影后，我对保罗·凯利的崇拜更加狂热了。”他最初听到《如何做肉汁》是在深夜的摇滚电台中。他还表示：“这部电影就像一部纪录片一样，《如何做肉汁》只是引子。”对于亨斯霍尔来说，他和沃特曼花了数月时间讨论乔的生活细节，利用歌曲作为铺垫来探索更广泛的男性气质、友谊和救赎的主题。