枫叶队队长奥斯滕·马修斯在缺席9场比赛后回归。

以下是翻译内容：

多伦多枫叶队（Toronto Maple Leafs）的队长奥斯顿·马修斯（Auston Matthews）在周六的NHL冰球比赛中，于坦帕，佛罗里达州的时间为2024年11月30日，取得了领先于坦帕湾闪电队（Tampa Bay Lightning）的左翼布兰登·哈格尔（Brandon Hagel）和中心安东尼·西雷利（Anthony Cirelli）。

在同一天的比赛中，坦帕湾闪电队的防守队员J.J.摩塞尔（J.J. Moser）和多伦多枫叶队的中锋奥斯顿·马修斯（Auston Matthews）为了争夺冰球而进行了一场激烈的斗争。

在比赛的第一阶段，奥斯顿·马修斯（Auston Matthews）还领先于坦帕湾闪电队的左翼尼克·佩布克斯（Nick Perbix），以及两名球员为了冰球进行了激烈的争夺。

以上内容都是关于原文的翻译，但是有一些地方可能需要改写一下，以便更符合阅读习惯或表达更清晰。例如，可以将“取得了领先于”改为“在比赛中领先于”，将“进行了激烈的斗争”改为“进行了激烈的争夺”，等等。另外，原文中还有一些描述性的语言，例如“进行了工作”、“进行了训练”等，这些也可以根据需要改写为更简洁、更直接的语言。