以下是翻译内容:
文件 - 候任总统唐纳德·特朗普在2024年11月13日与众议院共和党会议期间发言,华盛顿。
纽约 - 候任总统唐纳德·特朗普要求立即释放仍被关押在加沙的以色列人质,称如果他们在宣誓就职第二任期之前不被释放,“将会付出地狱般的代价。”
“请让这一真相代表,如果人质在2025年1月20日之前被释放,我作为美国总统自豪地履新之日,在中东将会有一个‘万劫不复’的时代,那些领导了这些对人类的暴行的人,将遭受比美国历史上任何一个人更严厉的打击。现在释放人质!”特朗普在其Truth Social网站上的帖子中写道。
他还补充道:“那些责任人将会遭受比任何人的打击都更加严厉和恶劣的打击!现在释放人质!”
目前尚不清楚特朗普是否威胁直接介入以色列持续打击哈马斯组织的行动中。特朗普的支持者称他希望以色列与哈马斯达成停火和释放人质协议,以换取明年初就职之前早日卸任。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的办公室拒绝发表评论。但以色列总统伊萨克·赫尔佐格在社交媒体上对特朗普的言论表示欢迎。
“感谢你,祝福你,候任总统@realDonaldTrump,”他在社交媒体上写道。“我们都在祈祷,期盼我们能看到我们的姐妹和兄弟重返家园的那一天!”
关于特朗普第二任期的相关信息:
请关注我们关于唐纳德·特朗普组建第二届政府的所有报道。
加沙的战争始于哈马斯领导的武装人员入侵以色列南部,造成约1200人死亡,其中大多数是平民。大约有250人被劫持为人质。约有100名人质仍被关押在加沙,据信其中约三分之二仍活着。
特朗普的威胁是在以色列政府确认奥马尔·尼特拉已死亡之后数小时发出的。尼特拉是一名美国-以色列双重国籍人士,他的尸体仍被哈马斯关押在加沙。
几天前,哈马斯发布了埃丹·亚历山大的人质视频。亚历山大在被哈马斯劫持到加沙时是一名以色列军人。视频似乎是在胁迫下拍摄的,亚历山大呼吁特朗普努力谈判他的自由和其余人质的自由。
拜登政府正在努力重启以色列和哈马斯的谈判,因为该政府已经促成了以色列和真主党之间脆弱的停火协议。然而,白宫表示哈马斯仍未表现出重新参与谈判的意愿,且该组织并不担忧自己或加沙平民的生命安全。
据加沙卫生部统计,以色列的报复性攻击造成至少44,429名巴勒斯坦人死亡。战争摧毁了沿海飞地的大片地区,并使230万人口中90%的人口流离失所-往往多次流离失所。
以上就是这段文章的中文翻译。
有话要说...