退伍军人创业面临挑战，但有许多资源可以帮助他们。

以下是这段文字的中文翻译：

* 在加利福尼亚州埃尔卡洪的Black Box Safety办公室，退伍军人和商人杰克逊·道尔顿正在安排防护装备。

* 退伍军人和商人杰克逊·道尔顿正在向防护装备挥手，这是在加利福尼亚州埃尔卡洪的Black Box Safety办公室拍摄的。

* 退伍军人和商人杰克逊·道尔顿正在摆姿势，这是在加利福尼亚州埃尔卡洪的Black Box Safety办公室拍摄的。

* 退伍军人和商人杰克逊·道尔顿正在沿着走廊行走，这是在加利福尼亚州埃尔卡洪的Black Box Safety办公室拍摄的。

* 在Black Box Safety办公室中，退伍军人和商人杰克逊·道尔顿正在安排防护装备。照片中可以清楚地看到道尔顿手中拿着一堆防护装备。

* 上述文本被适当改写后，内容如下：

许多开始创办小企业的退伍军人会讲述一个相似的故事：他们的军事服务使他们心理上做好了准备，但在财务方面却处于不利地位。“Vetrepreneurs”——退伍军人创办的小企业或初创企业——在美国拥有近200万家小型企业，雇佣了550万人，每年收入约为1.3万亿美元。然而，随着退伍军人人口的老龄化，这个群体的数量在减少。根据小企业管理局（SBA）2023年的报告，退伍军人拥有的企业的比例从2014年的11%下降到2020年的8.1%。

退伍军人凭借他们在战场上获得的领导力和解决问题等技能进入商界。但他们没有机会像平民一样建立信用或储蓄。这会导致问题，因为银行会利用这些信息来批准贷款。更不用说从军人生涯过渡到平民生活对精神造成的打击。

商业辅导非营利组织SCORE的数据显示，大约三分之一的退伍军人企业获得资本的机会有限，或者缺乏资金。相比之下，非退伍军人拥有的公司只有四分之一。SCORE首席执行官布里奇特·韦斯顿表示，好消息是退伍军人有很多求助的地方，其中包括为帮助他们起步和培养金融素养而设立的非营利组织、专门针对退伍军人的贷款和补助金、以及专门为退伍军人和残疾人拥有的小企业预留的合同。

许多人在小企业管理局开始这个过程，该机构提供一项计划，帮助他们获得认证为退伍军人拥有或残疾人拥有的小企业，这可能使他们更容易获得某些贷款和联邦合同。杰克逊·道尔顿就是如此，他于2017年创办了Black Box Safety公司，生产个人防护设备。道尔顿于2000年入伍美国海军陆战队，并被选为享有声望的陆战队特种作战司令部的一员。但他在训练期间因伤导致腿部严重受伤，最终在两年的现役后被迫因健康原因退役。

综上所述，这段文字主要讲述了退伍军人在商业领域的挑战和机遇，以及他们如何通过各种途径获得帮助和支持来创办自己的小企业。