英国名厨杰米·奥利弗(Jamie Oliver)已将他的新儿童书从货架上撤下,称自己对批评他这本书对澳大利亚原住民进行了定型后所引发的争议感到“心碎”。这本书名为《比利与史诗般的逃脱》(Billy and the Epic Escape),最初于5月出版,在澳大利亚引发了愤怒。原住民领袖称这本书轻描淡写了该社区的历史和多样性,并继续对原住民造成有害的定型观念。出版商兰登书屋(Penguin Random House U.K.)已决定从销售中撤出这本书。“这次出版标准显然不足,我们必须从中吸取教训并采取果断行动。”出版商周一通过电子邮件发表声明时表示。
在澳大利亚推广其食谱书的奥利弗在一份声明中也道歉了。“我对于引起愤怒感到心碎,并对此深表歉意。”他说。他表示,他从未有意误解这个令人痛苦的问题。他和他的出版商决定将这本书撤下。
这本书讲述了一个主要反派绑架了一个名叫露比的土著人孩子的故事,这个孩子生活在寄养家庭中。然而,书中描述的方式将责任归咎于她的家庭,国家土著和托雷斯岛民教育公司(NATSIEC)称这危险地轻描淡写了与澳大利亚暴力历史相关的持续创伤。
NATSIEC在周一的一份声明中说:“原住民家庭被金钱所左右,忽视他们的孩子的安全,这种暗示已经延续了一个多世纪,用来证明儿童被带走是正确的。”这本书还将原住民信仰和灵性等同于魔法,NATSIEC称这是一个长期存在的定型观念。“这种轻描淡写既不尊重文化,又具有伤害性。”它还称书中混用了不同的土著语言中的错误,这强化了有害的定型观念,即土著人是单一群体。
几十年来,澳大利亚政府一直在实行强行将原住民儿童从家庭中带走作为同化政策的一部分。数十年来,澳大利亚政府一直在实行强行将原住民和托雷斯岛民儿童从家庭中带走作为同化政策的一部分。
有话要说...