天主教会呼吁萨尔瓦多总统不要取消对黄金开采的禁令。

译文：

在圣萨尔瓦多，约瑟夫·路易斯·埃斯科瓦尔·阿拉斯主教在萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多的大教堂举行弥撒。

在哥斯达黎加总统罗德里戈·查韦斯总统的陪同下，萨尔瓦多总统内比·布克尔在哥斯达黎加圣何塞总统府发表讲话，接受哥斯达黎加最高荣誉。

萨尔瓦多总统内比·布克尔在接受哥斯达黎加总统罗德里戈·查韦斯授予的最高荣誉后，在哥斯达黎加圣何塞总统府发表讲话。

罗马天主教会在星期日呼吁萨尔瓦多总统不要取消该国对黄金开采的禁令。

埃斯科瓦尔·阿拉斯大主教请求总统内比·布克尔不要撤销该禁令，该禁令自2017年以来一直有效。

“这将永远损害这个国家，”埃斯科瓦尔·阿拉斯大主教在讲道中说。这一观点也得到了公民和环保团体的声音。

本周三，布克尔称这项已有7年历史的金属开采禁令“荒谬”，并声称未开采的黄金将是“能够改变萨尔瓦多的财富”，他在社交平台X上表示。

布克尔的政党在萨尔瓦多国会中占据优势地位，其政治反对派已被摧毁，因此，要提出正式提议废除禁令不太可能遇到太多阻力。

2017年，萨尔瓦多禁止所有地上和地下金属开采。包括天主教会在内的广泛联盟支持这一禁令，以保护小国的供水资源免受污染。

当时，勘探发现了黄金和白银的储量，但没有大规模金属开采。目前不清楚其黄金储备可能有多大。

布克尔本周三提议进行“现代化和可持续”的采矿，将爱护环境。

环保人士迅速批评了总统的夸大其词。

“事实并非如此，所谓的绿色采矿是以生命、肾脏、呼吸问题以及不是即刻出现白血病为代价的，”水资源反对私有化的联盟负责人阿马利亚·洛佩兹说。

他们的担忧包括采矿作业所需的水量以及对含重金属污染水的储存。

对于高人气且最近连任的布克尔来说，这无疑是一个转折点。在2019年首次竞选总统期间，他曾表示支持矿业禁令。