以下是翻译内容:
新州卫生部长向全州的女性道歉,她们无法获得足够的堕胎护理。此前,ABC调查发现,奥兰治和昆贝尔恩两家公立医院的某些堕胎手术被禁止,这两家医院现已取消禁令。
新州卫生部发布了对堕胎改革的审查,其中建议修改法律,允许护士执业者和认可的助产士开具药物流产药物。
新州卫生部长向全州的女性道歉,此前ABC调查发现,非医疗原因的堕胎在奥兰治医院被禁止,昆贝尔恩医院的手术流产也被取消。
自那以后,这两个服务已恢复,但在预算听证会上,绿党议员阿曼达·科恩问苏珊·皮尔森,她的部门采取了哪些措施确保其他地方的堕胎服务没有被限制。
在NSW,政府发布的“框架”为选择提供堕胎服务的医院和卫生设施提供了指导方针。但没有正式指令要求他们这样做。
针对科恩博士的问题,皮尔森女士表示,她已致信所有医院首席执行官,提醒他们任何对医疗服务的变化都需要她的批准,然后才发出笼统的道歉。
“我代表新南威尔士州卫生向任何感到无法在需要时获得所需护理的女性道歉,”皮尔森女士说。
她的部门告诉听证会,自ABC揭露以来,一些医院堕胎服务得到了加强,并已完成全州堕胎服务的“摸底行动”。
皮尔森女士还表示,对于女性而言,这不仅仅取决于新南威尔士卫生部门,而是我们自己、私立提供商、非政府组织等之间的合作。
此外,重要的是我们能够为女性提供机会和能力,通过可能非常复杂的卫生系统的一部分,我们致力于这样做。目前正在进行额外的工作,研究各地区的情况。
在听证会期间,很明显新州卫生部门发布了公众期待已久的一份关于《2019年新州堕胎法改革法》的审查报告。该报告提交给了新州议会,对法律中哪些部分工作良好、哪些部分存在问题以及应该考虑哪些变化进行了考虑。
该报告显示,《2019年新州堕胎法改革法》总体上正在改善堕胎的法律途径,并将堕胎视为“健康问题”。报告指出该改革为需要堕胎和希望提供堕胎的医护人员创造了更加“支持的环境”,他们不再害怕被刑事起诉。
报告中指出:“这导致社区和医疗保健环境中的耻辱感减少。”
以上是对这段内容的翻译。
有话要说...