好的,根据您的要求,以下是对原文的翻译和改写:
高级南澳大利亚州警察官员告诉一项调查,警方需要与家庭暴力受害者更好地沟通,以鼓励他们在违反非接触规定时透露情况。
约翰·文迪托在2021年4月对科比·谢泼德森和她父亲亨利·谢泼德森在壁炉旁的谋杀自杀事件进行调查时提供了证据。
副州验尸官伊恩·怀特主持的调查正在进行中。
一位高级南澳大利亚警察官员告诉调查,需要采取更严厉的措施来保护家庭暴力受害儿童。
副州验尸官伊恩·怀特正在调查2021年4月21日威廉斯敦附近“低声细语”壁炉发生的九个月大的科比·谢泼德森和她38岁的父亲亨利的谋杀自杀事件。
如果您需要立即帮助,请拨打紧急服务电话号码三零。
警务助理专员约翰·文迪托表示,他已发现有关警方处理谋杀自杀事件前夕的两个关键问题。
此前,法庭了解到在死亡前夕向警方报告了针对科比和她的母亲的三次家庭暴力事件。
在2020年12月,谢泼德森被逮捕,被拘留,并被禁止与科比或她的母亲接触。
法庭此前获悉,后来发现这名38岁男子在被关押期间在甘比尔监狱服刑期间通过改变其罪行而被允许与科比的母亲联系了149次违反了该禁令。
警务助理专员文迪托表示,南澳大利亚警察的主要问题是评估如何“影响受害者向我们透露违反非接触条款的情况”。
他说,“也许我们需要更好地沟通,告诉他们,如果告诉我们可以避免麻烦,特别是如果这是我们第一次见到他们并确保他们的安全的话。”他还表示,第二个令人关切的问题是谢泼德森的非接触条款被改变,允许他在谋杀自杀事件发生当天接触科比。
他说,“我们应该审查被告是如何在没有进行心理或精神病评估或修改事实的情况下从无接触令改为有接触令的。”他还说,“允许接触的情况下,只有在儿童的声音通过独立检查或代表听到时才应改变情况。”延迟这样做也会使情况平静下来,并允许采取更周全的措施。”
副州验尸官伊恩·怀特表示,他发现谢泼德森能够在被判刑并入狱五周后申请变更该命令是“非常反常的”。
他说,“我认为检察官非常努力尽快进行基本检查,这是一个非常匆忙的过程。”怀特还提到文迪托的回应:“很遗憾,如果法庭没有获得延期请求,我倾向于推动法院这样做。”
怀特先生问助理专员是否同意“科比母亲和科比遭受了极不公平的待遇,三个风险评估被低估了”。
有话要说...